|
|
One-Winged Angel. Una delle soundtrack videoludiche migliori di sempre, correntemente tra le mie preferite, che accompagna un boss altrettanto epico (Sephirot, per chi non lo sapesse). Una canzona così epica che lingua poteva scegliere per il testo se non il latino? Quindi, per quelli di voi che non capiscono una leppa di questa lingua (come me), ecco il testo con sotto la traduzione!
LATINOCORO
Estuans interius ira vehementi Estuans interius ira vehementi Sephiroth Sephiroth
RIPETUTO
Sors immanis Et inanis Sors immanis Et inanis
CORO
Veni, veni, venias, Ne me mori facias Veni, veni, venias, Ne me mori facias
Veni, veni, venias, Gloriosa Ne me mori facias Generosa Veni, veni, venias, Gloriosa Ne me mori facias Generosa
Sephiroth Sephiroth
ITALIANO
CORO
Ardendo interiormente di violenta rabbia Ardendo interiormente di violenta rabbia Sephiroth Sephiroth
RIPETUTO
Fato immane e vano Fato immane e vano
CORO
Vieni, vieni, oh vieni, fa' che non io muoia Vieni, vieni, oh vieni, fa' che io non muoia
Vieni, vieni, oh vieni, Gloriosa fa' che io non muoia Nobile Vieni, vieni,oh vieni, Gloriosa fa' che io non muoia Nobile
Sephiroth Sephiroth
Nel film "Final Fantasy VII: Advent Children", ispirato al gioco "Final Fantasy VII", questa canzone compare con musica e testo cambiati:
LATINO
Noli manere, manere in memoria Noli manere, manere in memoria Sephiroth, Sephiroth
Saevam iram, iram et dolorem Saevam iram, iram et dolorem Sephiroth, Sephiroth
Ferum terribile, terribile fatum
Noli manere, manere in memoria Noli manere, manere in memoria Sephiroth, Sephiroth
Veni, mi fili. Veni, mi fili Hic veni, da mihi mortem iterum Veni, mi fili. Veni, mi fili Hic veni, da mihi...
Noli manere in memoria Saevam iram et dolorem Ferum terribile fatum Ille iterum veniet
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili Mi fili, veni, veni, veni, mi fili Mi fili, veni, veni, veni, mi fili Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili (Qui mortem invitavis) Mi fili, veni, veni, veni, mi fili (Poena funesta natus) Mi fili, veni, veni, veni, mi fili (Noli nomen vocare) Mi fili, veni, veni, veni, mi fili (Ille iterum veniet)
Sephiroth, Sephiroth Sephiroth
ITALIANO
Non voler rimanere, non rimanere un ricordo Non voler rimanere, non rimanere un ricordo Sephiroth, Sephiroth
Ira spietata, ira e dolore Ira spietata, ira e dolore Sephiroth, Sephiroth
Terribilmente spietato, terribilmente implacabile
Non voler rimanere, non rimanere un ricordo Non voler rimanere, non rimanere un ricordo Sephiroth, Sephiroth
Vieni, figlio mio. Vieni, figlio mio Vieni qui, dammi la morte ancora una volta Vieni, figlio mio. Vieni, figlio mio Vieni qui, dammi...
Non voler rimanere un ricordo Ira spietata e dolore Crudele, terribile e implacabile Verrà di nuovo...
Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio
Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio (Che invitò la morte) Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio (Nato da un castigo mortale) Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio (Non voler pronunciare il suo nome) Figlio mio, vieni, vieni, vieni, figlio mio (Egli tornerà nuovamente)
Sephiroth, Sephiroth Sephiroth
Inoltre, metto sotto spoiler i video di entrambe le Soundtrack:
- Versione Originale
- Advent Children
|
|